Jídelní lístek na objednávku
Denně pro Vás připravujeme od 10 do 13 hodin hotová jídla a po zbytek dne minutky a speciality.

Naší hlavní prioritou je Vaše spokojenost.

Věříme, že se k nám budete rádi vracet na dobré jídlo a pití za příznivé ceny.

Restaurace EDEN

AZAS S.R.O.

Jídla na objednávku

Ryby / Fisch / Fish

200g Grilovaný pstruh se zeleninou (paprika, rajčata, okurka, kečup) (10g/6,-Kč) 149,-Kč
Gegrillte Forelle mit Gemüsebeilage (10g/6,-Kč) Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
200g Grilovaný pstruh se slaninou (dle váhy10g/6,-Kč) 139,-Kč
Gegrillte Forelle mit Speck, Beilage (10g 6,-Kč)
Grilled Trout with Roasted Bacon Garnish (10g/6,-Kč) Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
150g Smažený rybí filet 89,-Kč
Paniertes Fischfilet
Fried fish fillets Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11

Drůbež / Geflügel / Poultry

150g Kuřecí nudličky se šunkou a hráškem 135,-Kč
Hühnerstreifen mit Schinkenund Erbsen und Sahnesause
Chicken strips with ham and peas Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
150g Kuřecí nudličky ve smetanové omáčce s červeným pepřem 135,-Kč
Hänchenstreifen in Sahnesauce mit Pfeffer Alergeny:1,3,7,9,13
150g Gratinovaný kuřecí řízek (se sýrem a šunkou) 139,-Kč
Hähnchen gratiniert (Käse + Schinken)
Gratinated chicken (cheese and ham) Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
150g Kuřecí prsíčka pastýřky Elišky (Niva,žampiony) 145,-Kč
Hühnerbrust mit Beilage (Schimmelkäse,Schinken) Alergeny:1,3,7,9,13
300g Pikantní grilovaná kuřecí křidélka 129,-Kč
Gegrillte Hühnerflügel mit pikanter Sauce Alergeny:1,3,6,7,9,10,11,13
150g Kuřecí kapsa „Madeta“ (niva, angl.slanina, eidam) 145,-Kč
Hühnertasche „Madeta“ (mit Schimmelkäse, Speck, Hartkäse) Alergeny:7
200g Kuřecí steak se sladkou chilli omáčkou 155,-Kč
Hühnersteak mit Chillisauce süß Alergeny:1,3,6,9,10,13
150g Kuřecí plátek zapečený s rajčaty a mozzarellou 140,-Kč
Hähnchenscheibe mit Tomaten und Mozzarella gebacken Alergeny:1,3,6,9,10,13
150g Smažený kuřecí řízek 99,-Kč
Paniertes Hühnerfleisch Alergeny:1,3,7

Hovězí maso / Rindfleisch / Beef

150g Vídeňská roštěná 155,-Kč
Wienerrostbraten
Entrecote Vienna style Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
150g Roštěná na roštu 155,-Kč
Gegrillter Rostbraten
Stewed steak on grill Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
200g Hovězí steak s pepřovou omáčkou 189,-Kč
Rindersteak mit Pfeffersauce Alergeny:1,3,9,13
150g Lesnická roštěná (žampiony, hrášek) 149,-Kč
Rostbraten nach Jägerart ( Champignons, Erbsen ) Alergeny:1,3,7,9,13

Vepřové maso / Schweinefleisch / Pork

150g Vepřový řízek po švýcarsku (se sýrem) 138,-Kč
Schweineschnitzel nach Schweitzer Art (mit Käse)
Wiener schnitzel Swiss style (with cheese) Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
150g Vepřový řízek „Casanova“ (pikantní omáčka se sýrem) 138,-Kč
Schweineschnitzel „Casanova“ (pikante Käsesauce)
Wiener schnitzel ?Cassanova? (piquant cheese sause) Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
150g Formanský vepřový řízek (anglická slanina,křen) 142,-Kč
Schweinesteak nach „Formansart“ Beilage (speck,Meerrettich) Alergeny:1,3,9,13
200g Vepřový steak s pepřovou omáčkou 159,-Kč
Schweinesteak mit Pfeffersauce Alergeny:1,3,9,13
150g Vepřové ražniči 138,-Kč
Schweinefleisch „Raznici“
Pork stewed steak Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
150g Smažený vepřový řízek, okurka 99,-Kč
Wienerschnitzel,Gurke
Fried Vienna steak Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
150g Vepřové medailonky se smetanovo – liškovou omáčkou 149,-Kč
Schweinemedailons mit Pfifferlingsauce Alergeny:1,3,7,9,10,11,13
150g Vepřové medailonky s hříbkovou omáčkou 149,-Kč
Schweinemedaillons mit Pilzsauce Alergeny:1,3,7,9,13

Masové směsi /Fleischmischungen/Meat-Mix

150g Pikantní masová směs (Kuřecí a vepřové) 129,-Kč
„Henkersmahlzeit“ (pikant)
Spicy meat blend Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
150g Mexická masová směs (vepř.a kuřecí) 130,-Kč
Mexikanische Mischung (Schwein, Huhn,Gemüse) Alergeny:9

Vegetariánská jídla / Vegetarische Gerichte / Vegetarian Dish

120g Smažený hermelín 85,-Kč
Panierter Camembert
Breaded Cheese Hermelín Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
150g Smažený sýr 85,-Kč
Panierter Käse
Breaded Cheese Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
300g Smažený květák 70,-Kč
Panierter Blumenkohl
Fried cauliflower Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11

Dětská jídla / Kindergerichte / Children´s Meals

100g Vepřový / kuřecí přírodní steak zapečený sýrem 85,-Kč
Schweinesteak überbacken mit Käse
Pork steak Baked With Cheese Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
80g Smažený sýr 65,-Kč
Panierter Käse
Breaded Cheese Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
100g Smažený kuřecí (vepřový) řízek 85,-Kč
Alergeny:1,3,7,6

Přílohy / Beilagen / Siders

Přílohy podáváme samostatně za příplatek 5,- Kč na porci

200g Bramborové hranolky 35,-Kč
Pommes Frittes
French Fries Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
200g Americké brambory 35,-Kč
Amerikanische Kartoffeln
Potato Wedges Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
200g Bramborové krokety 40,-Kč
Kroketten
Potato Croquettes Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
200g Sedlácké brambory 35,-Kč
Bauernkartoffeln Alergeny:1,3,7
1ks Bramboráčky 13,-Kč
Kartoffelpfannkuchen
Potato Pancakes Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
50g Tatarská omáčka 20,-Kč
Tartarsauce
Tartar Sauce Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
30g Kečup 15,-Kč
Ketchup
Ketchup Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
50g Česneková omáčka 30,-Kč
Knoblachsauce
Garlic Sauce Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
50g Ďábelská omáčka 30,-Kč
Teufelsauce
Devil Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11
200g Dušená zelenina na másle 53,-Kč
Gedünstetes Gemüse auf Butter Alergeny:
250g Grilované papriky 69,-Kč
Gegrillte Paprikas Alergeny:

Pečivo / Gebäck

Rohlík 4,-Kč
Brötchen Alergeny:1,3,7

Chuťovky / Kleingerichte

250g Smažené cibulové kroužky s česnekovou, pikantní nebo tatarskou omáčkou 79,-Kč
Panierte Zwiebelringe mit Sauce Alergeny:1,3,6,7,9,10,13
220g Farmářské topinky 5 ks (šunka, sýr, paprika, rajče) 75,-Kč
Geröstetes Brot nach Bauernart Alergeny:1,3,7,9
100g Topinka s pikantní masovou směsí 92,-Kč
Röstbrot mit pikanter Fleischmischung – Huhn oder Schwein Alergeny:1,3,7,9
120g Nakládaný hermelín 59,-Kč
Eingelegter Camembert (Hermelin) Alergeny:7
120g Grilovaný hermelín, 70,-Kč
Gegrillter Camembert
Rychlá kuchyně / Schnelle Küche Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11

Rychlá kuchyně / Schnelle Küche

100g Pikantní papriková klobása 40,-Kč
Pikante Paprikawurst Alergeny:1,6,10
100g Párky (dle nabídky) 38,-Kč
Wiener Alergeny:1,6,10
100g Gothajský salám s cibulí 34,-Kč
Gothaiwurst mit Zwiebel Alergeny:1,6,10
100g Davelská vepřová tlačenka 30,-Kč
Presssack Alergeny:1,6,10
100g Utopenec 25,-Kč
Eingelegte Wurst mit Zwiebel Alergeny:1,6

Saláty / Salate / Salads

250g Míchaný zeleninový salát s balkánským sýrem 66,-Kč
Gemischter Gemüsesalat mit Schafskäse
Mixed Vegetable Salad With Balkan Cheese Alergeny:1,3,4,6,7,9,10,11

Moučníky

Medovník 33,-Kč
Honigkuchen Alergeny:1,3,7
Tiramisu 40,-Kč
Alergeny:1,3,7
Palačinky 2 ks - ovocný džem nebo čokoláda 73,-Kč
Palatschinken – mit Marmelade oder mit Schokolade Alergeny:1,3,7

Na objednávku den předem

150g Míchaný tatarák , 5 topinek 135,-Kč
Alergeny:1,3,7,9,13
Obložené salámové a sýrové mísy ,-Kč
Alergeny:1,6,7
Restaurace EDEN Táborská 42 391 37 Chotoviny     Tel.: +420 774 41 00 47 +420 774 41 00 48 +420 774 41 00 49
E-mail: eden-chotoviny@seznam.cz, ubytovani-chotoviny@seznam.cz